xfs: finish converting to inodes_per_cluster

Finish converting all the old inode_cluster_size >> inopblog users to
inodes_per_cluster.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>