tracing: Remove mentioning of legacy latency_trace file from documentation

The latency_trace file got removed a while back by commit
886b5b73

 and has been replaced
by the latency-format option.

This patch fixes the documentation by reflecting this change.

Changes since v1:
 - mention that the trace format is configurable through the
   latency-format option
 - Fix a couple mistakes related to the timestamps

Signed-off-by: Albin Tonnerre <albin.tonnerre@free-electrons.com>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
LKML-Reference: <20090831204007.GE4237@pc-ras4041.res.insa>
Signed-off-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>