media: lirc: validate scancode for transmit

Ensure we reject an attempt to transmit invalid scancodes.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>