soc: fsl: cleanup Kconfig menu

Put NXP/Freescale QorIQ SoC drivers under a menu and make the item
naming more aligned.

Signed-off-by: Li Yang <leoyang.li@nxp.com>