rpi_display: add backlight driver and overlay

Add a mailbox-driven backlight controller for the Raspberry Pi DSI
touchscreen display. Requires updated GPU firmware to recognise the
mailbox request.

Signed-off-by: Gordon Hollingworth <gordon@raspberrypi.org>