devlink: allow to fillup eswitch attrs even if mode_get op does not exist

Even when mode_get op is not present, other eswitch attrs need to be
filled-up.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>