tpm/tpm_i2c_atmel: Return -E2BIG when the transfer is incomplete

Return -E2BIG when the transfer is incomplete. The upper layer does
not retry, so not doing that is incorrect behaviour.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: a2871c62

 ("tpm: Add support for Atmel I2C TPMs")
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Jerry Snitselaar <jsnitsel@redhat.com>