ath9k: do not link bf_next across multiple A-MPDUs

This might trip up tx completion processing, although the condition that
triggers this should not (yet) occur in practice.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>