iwlwifi: pcie: use bool for TX queue where appropriate

Instead of using u8 to hold logic values, use bool.

Also fix a comment, the return value is no longer relevant.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>