netfilter: nat: fold in_range indirection into caller

No need for indirections here, we only support ipv4 and ipv6
and the called functions are very small.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>