get rid of pointless allocations and copying in ecryptfs_follow_link()

switch to generic_readlink(), while we are at it

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>