oprofilefs: add missing ->i_mutex locking in object creation

Right now it's safe only during initial mount *and* functions are asking
to be abused for dynamic adding of objects.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>