udf: Reduce repeated dereferences

Replace repeated dereferences like dir->i_sb by storing superblock
pointer in a variable and using that.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>