team: fix hw_features setup

Do this in the same way bonding does. This fixed setup resolves performance
issues when using some cards with certain offloading.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>