lightnvm: re-convert ppa format on I/O failure

In case of a failure when submitting a request, convert the ppa_list
addresses to the target format so that it can interpret ppas for
recovery

Signed-off-by: Javier González <javier@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <matias@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>