bcm2835-i2s: Reduce the TX DREQ threshold

TX FIFO overrun is thought to be the cause of channel swapping, so
reducing the DREQ threshold seems reasonable and appears to be
effective.

See: https://github.com/raspberrypi/linux/issues/1417



Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.org>