staging: vchiq_arm: Make debugfs failure non-fatal

It can be useful to be able to open multiple vchiq instances in a
single process. This currently fails due to a debugfs collision,
so make such a failure non-fatal.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.org>