net: Add set,get helpers for inetpeer addresses

Use inetpeer set,get helpers in tcp_metrics rather than peeking into
the inetpeer_addr struct.

Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>