tun: Make tun_net_xmit atomic wrt tun_attach && tun_detach

Currently this small race allows for a packet to be received when we
detach from an tun device and still be enqueued.  Not especially
important but not what the code is trying to do.

Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@aristanetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>