usb: musb: dsps: add dsps_ prefix to sw_babble_control

this makes it easier to filter function traces.
No functional changes.

Tested-by: Bin Liu <b-liu@ti.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>