sunrpc: Fix lockd sleeping until timeout

There is a race in enqueueing thread to a pool and
waking up a thread.
lockd doesn't wake up on reception of lock granted callback
if svc_wake_up() is called before lockd's thread is added
to a pool.

Signed-off-by: Andriy Skulysh <Andriy_Skulysh@xyratex.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>