dmaengine: rcar-dmac: use result of updated get_residue in tx_status

The hardware might have complete the transfer but the interrupt handler
might not have had a chance to run. If rcar_dmac_chan_get_residue()
which reads HW registers finds that there is no residue return
DMA_COMPLETE.

Signed-off-by: Muhammad Hamza Farooq <mfarooq@visteon.com>
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
[Niklas: add explanation in commit message]
Signed-off-by: Niklas Söderlund <niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se>
Acked-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>