regulatory: use proper enum return value

get_reg_request_treatment() returns 0 in one case but is
defined to return an enum, use the proper value REG_REQ_OK.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>