drm/amd/powerplay: modify smu_update_table to use SMU_TABLE_xxx as the input

Table id may be different for each asic, so it's good to use this as the input
for common interface.

Signed-off-by: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
Reviewed-by: Kevin Wang <kevin1.wang@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>