nfsd: convert num_drc_entries to an atomic_t

...so we can remove the spinlocking around it.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>