overlays: Cosmetic change to upstream overlay

The dwc2 overlay no longer uses the dwc2_usb label, and the latest
ovmerge (which generates the upstream overlay) removes unused labels.
Update the checked-in version to match.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.org>