netns: notify new nsid outside __peernet2id()

There is no functional change with this patch. It will ease the refactoring
of the locking system that protects nsids and the support of the netlink
socket option NETLINK_LISTEN_ALL_NSID.

Signed-off-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Acked-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>