libxfs: move source files

Move all the source files that are shared with userspace into
libxfs/. This is done as one big chunk simpy to get it done
quickly

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>