ovl: factor out ovl_check_origin_fh()

Re-factor ovl_check_origin() and ovl_get_origin(), so origin fh xattr is
read from upper inode only once during lookup with multiple lower layers
and only once when verifying index entry origin.

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>