perf probe: Unify show_available_functions for uprobes/kprobes

Unify show_available_functions for uprobes/kprobes to cleanup and reduce
the code. This also improves error messages.

Signed-off-by: Masami Hiramatsu <masami.hiramatsu.pt@hitachi.com>
Cc: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Cc: "David A. Long" <dave.long@linaro.org>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Cc: Srikar Dronamraju <srikar@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Cc: yrl.pp-manager.tt@hitachi.com
Link: http://lkml.kernel.org/r/20140206053211.29635.20563.stgit@kbuild-fedora.yrl.intra.hitachi.co.jp
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>