gpu: ipu-v3: default to id 0 on missing OF alias

This is better than storing -ENODEV in the id number. This fixes SoCs
with only one IPU that don't specify an IPU alias in the device tree.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>