block: cleanup error handling in sg_io

Make sure we always clean up through the out label and just have
a single place to put the request.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>