dm cache: move config fns

Move process_config_option() in dm-cache-target.c to make the
next patch more readable.

Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>