tipc: clean up unused code and structures

After the previous changes in this series, we can now remove some
unused code and structures, both in the broadcast, link aggregation
and link code.

There are no functional changes in this commit.

Signed-off-by: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
Reviewed-by: Ying Xue <ying.xue@windriver.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>