clk: bcm2835: add locking to pll*_on/off methods

Add missing locking to:
* bcm2835_pll_divider_on
* bcm2835_pll_divider_off
to protect the read modify write cycle for the
register access protecting both cm_reg and a2w_reg
registers.

Fixes: 41691b88 ("clk: bcm2835: Add support for programming the
audio domain clocks")

Signed-off-by: Martin Sperl <kernel@martin.sperl.org>
Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
(cherry picked from commit ec36a5c6)