xfs: refactor btree owner change into a separate visit-blocks function

Refactor the btree_change_owner function into a more generic apparatus
which visits all blocks in a btree.  We'll use this in a subsequent
patch for counting btree blocks for AG reservations.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>