ceph: close stopped mds' session

If a mds has stopped, close its session and clean up its session
requests/caps. The process is similar to handling SESSION_CLOSE
initiated by mds.

Signed-off-by: "Yan, Zheng" <zyan@redhat.com>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>