KVM: VMX: Fix pending NMI-vs.-IRQ race for user space irqchip

As with the kernel irqchip, don't allow an NMI to stomp over an already
injected IRQ; instead wait for the IRQ injection to be completed.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>