net: sched: flower: protect masks list with spinlock

Protect modifications of flower masks list with spinlock to remove
dependency on rtnl lock and allow concurrent access.

Signed-off-by: Vlad Buslov <vladbu@mellanox.com>
Acked-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Reviewed-by: Stefano Brivio <sbrivio@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>