drbd: Fix: drbd_bitmap_io does not return an enum determine_dev_size

I guess bitmap I/O errors are supposed to cause drbd_determin_dev_size
to return dev_size_error.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>