usb: dwc3: core: fix cached revision on our structure

All our revision macros are defined with the entire
32-bits which we read from GSNPSID register, so we
must cache all 32-bits properly rather than masking
the top 16-bits.

This will fix all revision checks we have on current
driver.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>