mac80211: clarify use of TX status/RX callbacks

This patch clarifies the use of the irqsafe vs. non-irq-safe
functions and their respective locking requirements.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>