usb: misc: usb3503: Use gpio_set_value_cansleep()

The /RESET GPIO is not manipulated from atomic context so support GPIOs
that can't be written from atomic context by using _cansleep().

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>