drm/fb-helper: Drop locking from the vsync wait ioctl code

Like with the drm-native vblank wait ioctl we can entirely rely on the
spinlocks in drm_vblank.c, no need at all to take expensive mutexes.
The only reason we had to take mode_config.mutex was to protect the
fbdev helper's data-structures, but that's now done by
fb_helper->lock.

Cc: John Stultz <john.stultz@linaro.org>
Cc: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Reviewed-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20170704151833.17304-6-daniel.vetter@ffwll.ch