powerpc/eeh: Add missing #ifdef CONFIG_IOMMU_API

Some new functions are exposed for use by the IOMMU code but
won't build when CONFIG_IOMMU_API isn't set, so shield them
appropriately.

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>