drm/i915: Fix gen8 semaphores id for legacy mode

With the introduction of a distinct engine->id vs the hardware id, we need
to fix up the value we use for selecting the target engine when signaling
a semaphore. Note that these values can be merged with engine->guc_id.

Fixes: de1add36


Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1461932305-14637-3-git-send-email-chris@chris-wilson.co.uk