netfilter: nf_tables: add conntrack dependencies for nat/masq/redir expressions

so that conntrack core will add the needed hooks in this namespace.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>