USB: xhci: Check URB_SHORT_NOT_OK before setting short packet status.

Make sure that the driver that submitted the URB considers a short packet
an error before setting -EREMOTEIO during a short control transfer.

Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>
Cc: stable <stable@kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>