dwc_otg: add smp_mb() to prevent driver state corruption on boot

Occasional crashes have been seen where the FIQ code dereferences
invalid/random pointers immediately after being set up, leading to
panic on boot.

The crash occurs as the FIQ code races against hcd_init_fiq() and
the hcd_init_fiq() code races against the outstanding memory stores
from dwc_otg_hcd_init(). Use explicit barriers after touching
driver state.