wan/fsl_ucc_hdlc: rewrite error handling to make it clearer

It was used err_xxx for labeled statement, it is
not easy to understand, now use free_xxx for labeled
statement.

Signed-off-by: Zhao Qiang <qiang.zhao@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>